Teleko'rsatuvli ikki til biluvchi ishlarning turlari xorijiy tillarni virtual markazlarga tarjima qilish va talqin qilishdan iboratdir. Va tillar ispan va frantsuz tillaridan arab va rus tillariga gamut qiladi. Quyida bilingual ishlarni qidirishni boshlash uchun joylar ro'yxati keltirilgan.
Shunga qaramasdan, murojaat etuvchilarning ikki tilli bo'lishi yoki ularni "ikkilamchi ish" sifatida reklama qilinmaganligi uchun talab qilinadigan yoki ko'proq ish o'rinlari borligini unutmang. Masalan, tibbiyot hamshirasining teleko'rsatuvni topishda eng yaxshi bahosi, ikki tilli ish o'rinlari bu ishni uyda xizmat ko'rsatish ishlarini "bilingual" yoki ikkinchi tilni kalit so'z sifatida ko'rib chiqadi.
01 Aberdin
Bilingual ishlari: Tarjima, Transkripsiya
Kompaniya subtitrlarni, transkripsiyalarni va tarjima xizmatlarini taqdim etadi va transbradientlarni, real vaqtda subtitratlarni , tahrirlovchilarni va tarjimonlarni uyda va Orange County, KA da o'z ofisida ishlaydi. Transkripsiya bo'yicha ishlar $ 1 - $ 1.50 ovozli daqiqalar uchun; real vaqt sarlavhasi $ 75 / soat.
02 Acclaro
Bilingual ishlari: Lokalizatsiya , tarjima
Agentlik tajribali tarjimonlarni, tahrirlovchilarni va boshqa mahalliylashtirish mutaxassislarini uydan ishlash uchun yollaydi.
03 Appen
Ikki tilli ishlar: Tarjimani ko'rib chiqish
Onlayn qidiruv natijalarini, shuningdek, tarjimon va transkriptsionerlarni baholashga mo'ljallangan til maslahatchilari va ma'lumotlar yorliqlarini ishga yollaydi. Tilshunoslikda tajribaga ega bo'lgan nomzodlarni, ayniqsa hisoblashni biladi; dasturiy sinov va kutubxona fani hamda ingliz tilidan tashqari bir nechta tillarda mahalliy darajada ravonlik. مور
04 Apple uyda maslahatchi
Bilingual ishlari: nido markazi, texnik yordam
"Apple" uyida "AppleCare" kompaniyasining bir qismi bo'lgan "Apple" uy ichidagi qo'ng'iroq markazi dasturida ish olib borilmoqda. Kompaniyaning ish ma'lumotlar bazasida "uy" kalit so'zidan foydalaning. Uydan fransuz tilidagi ishlarni ko'rish.
05 Asurion
Bilingual Jobs: Call Center
Qurilmani sug'urtalash kompaniyasi AQShning turli shtatlarida ishlaydigan xodimlar sifatida to'liq va yarim vaqtda xizmat ko'rsatish uchun uyda mijozlarga xizmat ko'rsatish agentlarini yollaydi. Ispan va frantsuz tillarida bilingan agentlarga ehtiyoj bor.
06 Aloqalar Akademiyasi
Bilingual ishlari: Ta'lim
"Aloqalar akademiyasi", "devorsiz maktab", K-12 o'quvchilarini turli mamlakatlarda sinfga oid bo'lmagan muhitda xizmat qiluvchi virtual ta'lim dasturi. U onlayn o'qitish ishlariga sertifikatlangan o'qituvchilarni jalb qiladi. Bunga K-12 nemis, frantsuz va ispan tillari uchun chet tili o'qituvchisi kiradi.
07 Cruise.com
Bilingual Jobs: Call Center Agents
Ispan tilidagi agentlar bu kruiz sotuvchisi uchun kruizlarni sotish va mijozlarga xizmat ko'rsatish uchun kerak.
08 Korxonalar Holdings
Bilingual Jobs: Call Center
Enterprise, Alamo va National kompaniyasiga tegishli avtoulov ijarasi kompaniyasi AQSh va Kanadada fransuz va ingliz tillarini biladigan uzoq masofali call-markazi xodimlari bilan ishlaydi. Ikki tilli agentlarga to'lanadigan mablag 'taxminan 1,50 AQSh dollarini tashkil etadi.
09 GlobaLink Translations Ltd.
Ikki tilli ishlar: tarjima, tarjima tahlillari, mahalliylashtirish
Kanadalik kompaniya mijozlarga tarjima va madaniy moslashuv ehtiyojlariga yordam beradi. Tarjima ishlari ham tarjimonlar, ham tarjimonlar uchundir.
10 Google
Ikki tilli ishlar: Tarjimani ko'rib chiqish
Google veb-reklama reklamasining to'g'riligini va veb-dizaynlar va ma'lumotlarning samaradorligini onlayn vositadan foydalangan holda baholaydigan reklamachilar sifatini baholaydi. Talabalar BA / BS darajasini (yoki shunga o'xshash tajriba), muayyan tilda, shuningdek, ingliz tilida ravonlik, spetsifik tillarning spikerlari madaniyatini tushunish, veb-tadqiqot va analitik qobiliyatlarni, yuqori tezlikdagi Internetga ulanish va US ishlash ruxsatnomasi. Xitoy, yapon, koreys, rus, italyan, nemis, ispan, turk, rus va boshqa tillar. Reklama sifatini baholash uchun ish profilini ko'ring.
11 TilLin echimlari
Ushbu kompaniya telefon ishi uchun uyda tarjimonlarni yollaydi. AQSh, Kanada, Kolumbiya, Meksika, Puerto-Riko yoki Birlashgan Qirollikda yashashi kerak.
12 LanguagesUnlimited.com
Bilingual ishlari: Tarjima, izohlash
Kompaniya tilshunoslarni tarjima ishlari, shuningdek joylarda va telefonda sharhlash va transkripsiya bo'yicha xizmatlar uchun erkin asosda ishlaydi. Arizani olish uchun kompaniyaning ma'lumotlar bazasiga yozib qo'ying. Tillarda yapon, xitoy, ispan, ingliz, frantsuz, nemis, rus, bengal, hind, portugal va boshqa tillar mavjud.
13 Linguistic TeleSystems Inc.
Bilingual ishlari: Tarjima, izohlash
Talablarga ikki yillik tajriba, kollej unvoni, elektron pochtaga kirish va asosiy tarjima dasturiy vositalaridan foydalanish haqida ma'lumot kiradi. Kompaniya "Nyu-England hududida istiqomat qiluvchi kasbiy sohada (tibbiyot, dasturiy ta'minot, moliya, muhandislik, tarjimonlar yoki rassomlar kabi) chuqur bilimga ega bo'lgan til mutaxassislarini qidiradi". Onlayn dasturda qisqa har bir til jufti uchun kerakli matn. AQShda ishlash uchun ruxsat kerak.
14 Lionbridge
Bilingual ishlari: tarjima, lokalizatsiya, qidirishni baholash
Global lokalizatsiya kompaniyasi biznesni mijozlarga tarjima qilish va mahalliylashtirishni hamda "xalqaro qidirish mexanizmlari va onlayn marketing tashabbuslari bilan mijozlar uchun global yurak urish echimlarini taklif etadi". Internet-baholovchi ishi ( Google reklama sifati rateriga o'xshash).
Tillar quyidagilardir: ingliz, alban, ozarbayjon, portugal, bolgar, fransuz, frantsuz, nemis, ispan, hind, tamil, telugu, kurd, yapon, qozoq, koreys, ispan, mongol, Quechan, portugal, rus, tatar, zulu, bosim , Katalan, Galiçyaca, Shveytsariya nemis, Xitoy (an'anaviy va soddalashtirilgan), Golland, Daniya, Polsha va Welsh.
15 LiveOps
Bilingual Jobs: Call Center
Kompaniyalar mustaqil pudratchi, Call-markaz agentlari, shu jumladan litsenziyaga ega sug'urta agentlari, turli lavozimlar, jumladan, tashqi savdo, ikki tilli mijozlarga (ispan va frantsuz) va moliyaviy xizmatlarga ega.
16 NetworkOmni
Ikki tilli ishlar: tarjima, talqin qilish, stol nashriyoti, mahalliylashtirish
Mustaqil pudratchi sifatida tajribali mustaqil til mutaxassislarini ishlaydi. Minimal talablar: tarjima yoki talqin qilish bo'yicha 3 yil professional tajriba, huquq va moliyaviy masalalar, marketing yozuvlari, tibbiyot va umumiy biznes kabi muayyan mavzulardagi kollej diplomlari va bilimlari. Bundan tashqari, ish stoli noshirlari va mahalliylashtirish muhandislari uchun erkin imkoniyatlar mavjud.
17 Tinch okeani sharhlovchilari
Bilingual ishlari: Tarjima, izohlash
Kompaniya tibbiy sanoat uchun telefon tarjimonlarini va tarjimonlarini jalb qiladi. AQSh fuqaroligi / ishlash uchun ruxsatnoma va tibbiy sanoat tajribasi talab qilinadi.
18 Quicktate yoki iDictate
Bilingual ishlari: Transkripsiya
Kompaniya ovozli pochta va ovozli yozuvlar kabi qisqa ovozli fayllarni transkripsiyadan o'tkazishni ta'minlaydi. Quicktate har bir so'z uchun $ .0025 va iDictate va Quick tez tibbiy transkripsiya ishini har bir so'z uchun $ .0050 to'laydi. Muvaffaqiyatli QuickTate transcriptionistlari iDictate'dan ishni olishlari mumkin, bu esa yanada kengroq hujjatlarni translyasiya qiladi. Ikkita tilda, ayniqsa, ispan va ingliz tillarida transchegara kerak edi, lekin frantsuz, italyan, nemis, xitoy, fars, portugal va yapon tillari kabi boshqa tillar ham kerakli edi.
19 SDL
Bilingual ishlari: Tarjima,
Global axborotni boshqarish kompaniyasi tarjima ishlari uchun mustaqil tarjimonlarni jalb qiladi. Kompaniya IT, muhandislik, elektron biznes va multimediya tarmoqlari uchun mahalliylashtirish xizmatlarini yetkazib beruvchisi bo'lib, u va boshqa biznes sohalaridagi tajriba foydali bo'ladi. Talabalar kamida 2 yil freelance (yoki 1 yil ichidagi) tarjima tajribasiga ega, lekin kompaniya "muqobil muqobil tajriba yoki malakaga ega bo'lgan tarjimonlarni" qabul qiladi.
20 ta javob tarjima xizmatlari (avvalgi 1-800-tarjima)
Bilingual ishlari: Tarjima, izohlash
Bepul tarjimonlarni va joylarda tarjimonlarni ishlaydi. Kollej darajasi talab qilinadi. Ko'rib uchun elektron pochtani yuborish. Tillar orasida ingliz, nemis, gaitcha kreol, koreys, ibriy, fars, rus, ispan, polyak, yapon, arabcha, Mandarin, frantsuz, amarik, portugal va boshqa tillar mavjud. Ko'proq tarjima ishlari bo'limiga qarang
Rosetta Tosh
Bilingual ishlari: Ta'lim
On-layn suhbatdoshlarni, onlayn kurslarni onlayn darslarni osonlashtirish uchun ishlaydi. Ko'proq Online Ta'lim Ishlari
22 Telelanguage
Bilingual ishlari: Tarjima, talqin
Kompaniya joylarda ham, telefon tarjimonlarida ham imkoniyatlarni taqdim etadi.
23 ta TranslatorsCafe.com
Bilingual ishlari: Tarjima, izohlash
Tarjima va tarjima xizmatlari uchun tender saytlari turli xil tillarda minglab imkoniyatlar taqdim etadi. Ko'proq tarjima ishlari bo'limiga qarang
24 WordExpress
Ikki tilli ishlar: Tarjima, izohlash, Stol nashriyoti, Savdo, Ovozli ko'nikma
Santa Monika, CA shtab-kvartirasi dunyoning istalgan burchagidan 100 dan ortiq tillarda erkin tarjima ishlarini olib boradi. Boshqa lavozimlarga sotuvchi menejerlar va reps, tarjimonlar, ish stoli noshirlar va ovoz qobiliyatlari kiradi.
25 Ishchi echimlar
Bilingual Jobs: Call Center
Kompaniya mijozlar uchun chaqiriq markazi va ma'lumotlarni kiritish ishlari bo'yicha agentlar bilan shartnoma tuzadi. Ish stavkalari soatiga 7,20 dollardan 30 dollargacha. Chaqiriq markazi loyihalari buyurtma ishlov berish, buyurtmalar, ro'yxatga olish, mijozlarga xizmat ko'rsatish, sotish, bozor tadqiqotlari va texnik yordamni o'z ichiga oladi. Ikki qismli onlayn testni muvaffaqiyatli tamomlagan ishtirokchilar ro'yxatga kiritiladi va loyiha mavjud bo'lganda xabar qilinadi. Portekiz, Bengal, Ispan, Italiya, Fransuz, Nemis, Yunon, Vyetnam, Tagalog, Punjabi, Yapon, Hind, Rumin, Polsha, Rus va Arab tillari, jumladan 32 ta tilda bilingual agentlarni ishlaydi. AQShdan tashqaridagi agentlarni qabul qiladi, ba'zi loyihalar uchun.
26 WorldLingo
Ikki tilli ishlar: Tarjima, izohlashlar, Yozuvni nashr qilish, reja tuzish, yozish, ish stoli nashriyoti, sotish, ovozli ko'nikma
Yalpi tarjimonlar yoki tuzatuvchilar uchun talablar savdo muhitda 5 yillik uzluksiz tarjima tajribasi, professional tarjima assotsiatsiyasi a'zoligi, e'tirof etilgan muassasadan universitet darajalari va Trados 5 Freelance dasturi.