Uyda ishlaydigan kompaniya profili
Sanoat:
Yozish, transkriptsiya
Kompaniya Ta'rif:
Kaliforniya shtatidagi oilaviy subtitrlik biznesida raqamli fayllarni yetkazib berish, tarjima qilish va ovozli dublyaj qilish kabi sohalarga yozib olishdan tashqariga chiqadigan video prodyuserlar va translyatorlar uchun transkripsiya xizmatlari taqdim etiladi. Ilgari "Aberdin Captioning" nomi bilan mashhur bo'lgan kompaniya, 2001-yilda tashkil etilgan kompaniya "Aberdin Broadcast Services" ga o'z nomini tarjima, ko'p tilli subtitr va ovozli eshittirish kabi tillardagi rolini kengaytirish uchun o'zgartirdi.
Uning uchta bo'linmasi AberFast, AberCap va AberLingo.
Aberdin sarlavhasi ostida ish joylarida ishlash imkoniyatlari :
Veb-saytida ro`yxatdan o`tgan lavozimlarning ko'pchiligi (subtitrat tahririyati, savdo-sotiq, tarjimonlar) o'z hududida, Orange County, Kaliforniya shtati hududida joylashgan; biroq, u uyda ishlaydigan ishlarni taklif qiladi:
- Haqiqiy vaqt sarlavhasi - jonli yozuvlar yoki jonli-tokali dasturlash uchun 180-220 WPM tezligi bilan real vaqtda vaqtinchalik freelance tajribali subtitrlarni ishlating. Ba'zi lavozimlarda Bibliyani / nasroniy terminologiyasini bilish kerak. Freelancerlar o'z real vaqtda, yopiq-taglavhali dasturiy ta'minot, zaxira kompyuter va uchta telefon liniyasiga ega bo'lishi kerak (bir kishi hujayra bo'lishi mumkin). Soatda soatiga 75 dollargacha pul to'laydi.
- Transkripsiya - videokliplar uchun transkriptsionistlarni jalb qiladi. Ushbu ishlarni uy typist ishlariga juda xos. Sizdan oyoq bosish, transkripsiya dasturlari professional eshitish vositasi va Windows media pleyeriga ega bo'lishingiz talab qilinadi. Yaxshi grammatika va punktivatsiya ko'nikmalarini, shuningdek, xristian terminologiyasini bilish talab etiladi. Har bir ovozli daqiqada $ 1 - $ 1.50.
- Tarjima - professional tarjimon sifatida besh yillik tajribaga ega bo'lgan erkin tilshunoslik tilshunoslarini, subtitrlarni tarjima qilish, subtitrlarni subtitrlarni yaratish va subtitrlarni yaratib beruvchi subtitrlarni yaratish uchun tilni ravonlik bilan ta'minlash.
Aberdinning sarlavhasi :
Atsbertsepsning sarguzashtlari sahifasiga o'ting va ish xabarlarini izlang.
"Ishga qabul qilish", "arizalarni qabul qilish" va "yopiq" uchun ranglar qanday ranglanganligiga e'tibor bering.
Arizani olish uchun elektron pochta manziliga xat yozib, info@abercap.com manziliga jo'nating. Mavzu satrida ismingizni va lavozim nomini yozing. Aberdin faqatgina keyingi darajaga o'tishni istagan abituriyentlarga javob beradi. U murojaat qilmagan kishilarning murojaatlariga javob bermaydi.
Yana ko'p ishlarni bajarish uchun ushbu uy-joy-kompaniyalarning ro'yxatini ko'ring, lekin ma'lumotlarning kirib kelishi hiyla-nayrang belgilarini bilib oling.
Shu kabi kompaniyalar:
Ogohlantirishlar: "Homiylik aloqalari" deb nomlangan bo'lim yoki boshqa joylarda ushbu sahifada joylashtirilgan uy ishlarida yoki ish joylarida ishlash uchun mo'ljallangan reklamalar, albatta, qonuniy emas. Bu reklamalar men tomonidan ko'rsatilmaydi, lekin sahifada matnga o'xshash kalit so'zlar mavjudligi sababli sahifada paydo bo'ladi. Uyda ishlashda ishlaydigan ishlarga homiylik aloqalari haqida batafsilroq.