Clichés
"Bo'rondan oldin xotirjam", "Ona tabiati" yoki "u sichqonchani" kabi ifodalar tez-tez ishlatilib, ular endi klişe hisoblanadi. Sizning ishingizning ohanglari uchun ahamiyatli bo'lmasa, odatda klientlardan qochish yaxshiroqdir. Agar siz ko'proq original tilni bila olmasangiz, metafora o'chirib tashlash va sodda tushuntirishni tanlash yaxshidir.
Aralashtirilgan metaforlar
Metafora bo'yicha yana bir keng tarqalgan muammoni ularni aralashtirish yoki ularni ishdan chiqarish, odatda beparvo fikrlashdan yoki o'ylashdan iboratdir. Natijada bir-biriga o'xshash bo'lmagan ikkita tasvirni birlashtiradi. "Metafora namunalari" da men "Bizning klaviaturamiz sizning fikringizni quloqqa o'girishni o'rgatadi" misolini keltiraman. Bu erda ma'ruzachi ikkita metafora aralashtirib, bema'nilikni keltirib chiqardi. "Aqlning ko'zi" hech narsa qila olmaydi va, albatta, "quloq emas".
Yozuvchilar uchun qoidalarda Diana Xaker misol keltiradi: "Utahning yangi Corvettagi tuzli xonalarini kesib o'taman, otam to'liq bug'ning boshi ostida uchib ketdi." "Bug'ning to'liq boshi" poezdni taklif qilayotganda "uchib ketgan" samolyotni taklif qiladi.
Biroz o'yladim va kichikroq tahrir qilish yanada ravshanroq va qoniqarli bo'lgan jumlani keltirib chiqardi: "Utahning yangi Corvettidagi tuzli xonalarini kesib o'tdim, otam jet tezligida uchib ketdi."
" Made in Simple English " kitobi juda zo'r misoldir. Ushbu xatboshini o'qishga harakat qilayotganingizda o'zingizning munosabatingizni ko'rsating:
Atomning yoshi insonni o'zgartirgan, ammo o'zgarish ma'naviyatdan materializmga, qadimgi payg'ambarlar maslahatining teskarisiga aylangan. Bugungi kunda odam o'zining yurishida oldinga surilmoqda, lekin uning ruhi yolg'on nayranglarning tubida mudhishdir. Atomni bo'laklashda inson o'zining mavjudligini ajratdi va molekulyar butunligining birligini yo'qotdi.
Bu o'tish qiyin, shunday emasmi? Mualliflar quyidagicha tushuntiradilar:
Yozuvchi qiziqarli tasvir bilan boshlanadi - o'zgarish - ko'p o'tmay, uni yurakdan yurish haqida noaniq shaklda yo'qotadi. Bundan tashqari, u o'zining tubsiz tubida ruhini tushirganida, uning metaforalarini chayqaladi. Nihoyat, u atomga qaytadi, ammo asl qiyofasi butunlay g'oyib bo'ldi va o'quvchi molekulyar butunligining chuqurlikdagi chuqurliklariga tushadi.
Ushbu tanlovga e'tibor qaratish qanchalik osonligini e'tiborga oling:
Atom yoshi odamning ruhiy rivojlanishini to'xtatdi. O'z aql-idrokiga ko'ra, u oldinga siljib ketdi, ammo uning g'oyalari va qadriyatlari to'xtab qoldi. Agar insonning axloqiy ijodi orqaga qaytayotgan bo'lsa, atomning bo'linishi illusiz avj olishi mumkin.
Agar metafora o'chiriladimi yoki yo'qmi deb shubha qilmoqchi bo'lsangiz, uni butunlay yo'q qilish yaxshiroqdir. Noto'g'ri ishlatilgan bo'lsa, siz ahmoqona ko'rinadi va o'quvchini chalg'itasiz. Esingizda bo'lsa, sizning umumiy maqsadingiz muloqot qilishdir. Ba'zan bu sizning egoingizni to'g'ri gapirish foydasiga hal qilishni anglatadi.
O'zingizning metafora yaratishingiz yoki test savolingiz bilan test qilishingiz bilan mashq qilib, ushbu maqolani oling.