Hispanik va Latino orasidagi farq nima?
Lug'at tushunchalari boshqacha bo'lganligi sababli, har qanday boshqa shaxsiy imtiyozlardan qat'iy nazar, ikkala atama ham bir-birining tashqarisiga chiqarib tashlanishi uchun universal qo'llanilmasligi kerak.
Qaysi davrni to'g'ri deb hisoblash masalasiga qo'shilsa, siz so'ragan kishiga qarab, siz boshqacha ta'rifga ega bo'lasiz.
Ushbu aniqlikning yo'qligining sabablaridan biri shuki, insonni katta guruhning bir qismi sifatida aniqlash uchun ishlatiladigan har qanday so'z, aniq bir aniq ta'rif bo'lsa ham, sub'ektiv va tanlov masalasi bo'lishi mumkin.
Biznesda (va xususiy) ishlarda qaysi davr to'g'ri deb hisoblanadi? Bu sizga murojaat qilayotgan kishilardan va siz tanlagan kishining shaxsiy qaroridan kelib chiqadi.
Latino va boshqalar. Ispan tiliga bag'ishlangan so'rovlar va tadqiqotlar, jiddiy va ishonchsiz miqyosdan boshqa shaxslarning shaxsiy imtiyozlarini bilish qiyinligidan qat'iyan ziddiyat. Shu sababli, har ikki davrda ispan tilida gapiradigan har qanday kishiga murojaat qilganda, biznes muhitida ehtiyotkor bo'lish kerak.
Odamning kelib chiqishini so'rash yaxshidir, lekin ularning yarmi emas
Shubha tug'ilganda, kimdir sizdan eng yaxshi bilganingizdan ko'ra, qanday qilib ularga murojaat qilishlarini so'rash yaxshidir.
Savol berishning bir usuli shuki, "siz Ispaniyalik yoki lotin amerikalik bo'lganmisiz?"
Hech qachon "siz qaysi poygaysiz?" chunki hech qaysi davr irqni tavsiflamaydi va ba'zi hollarda bu savolni ish joyida so'rash noqonuniy bo'lishi mumkin va sizni kamsitishga qarshi qonunlar doirasida potentsial javobgarlikka olib kelishi mumkin.
Bundan tashqari, jismoniy shaxslarga madaniy befarqligi mavjud emasligini ham ko'rsatib turibdi.
Ispan tilining ta'rifi
Hispanik (va lotin) ta'rifi siz foydalanadigan manbaga qarab keng tarqalgan turlicha o'zgarib borayotganini tushunish muhimdir. Ba'zilar "ispanchalik" irqni anglatadi, lekin bu to'g'ri emas. AQSh hukumati ispan tilini va lotinni insonning irqi emas , balki kelib chiqishi hududlarini aniqlash uchun ajratadi.
AQShning aholini ro'yxatga olish byurosi, ispanyolca'nın irqi emas, balki mintaqaga tegishli ekanligini va kelib chiqishi Meksika, Puerto-Riko, Kuba, Markaziy yoki Janubiy Amerika bo'lgan irqi, e'tiqod yoki rangi qanday bo'lishidan qat'i nazar, har qanday kishini tasvirlash uchun atamasi foydalanadi. , yoki boshqa Ispaniyadan kelib chiqqan. Ispaniylar tomonidan bosib olingan joylar "Ispaniyaliklar" atamasi paydo bo'lishi mumkin bo'lgan Hispaniya deb nomlangan hududning bir qismi hisoblanardi.
Menejment va byudjet idorasi ikkala guruhni bir guruhga birlashtiradi, biroq "Hispanik yoki Latino" ni "kubalik, Meksika, Puerto-Rika, Janubiy yoki Markaziy Amerika, yoki boshqa ispan madaniyati yoki kelib chiqishidan qat'i nazar irqi" deb belgilaydi.
Qaysi muddatni ishlatishni bilish juda qiyin bo'lishi mumkinligi sababli, qanday shartlarda foydalanish kerakligiga ko'proq e'tibor qaratish kerak; ya'ni har doim siyosiy jihatdan noto'g'ri deb hisoblangan shartlar.
"Chicano" maqbulmi?
Bu asosan jismoniy shaxsga bog'liq. Umuman olganda, "Chicano" so'zi qabul qilinishi mumkin emas va ayrim shaxslar tomonidan kamsitilgan deb hisoblanishi mumkin. Dastlabki ta'rifni buzish maqsad Meksika xalqi tomonidan emas, balki oq va boshqa irqlar tomonidan qoplangan edi. Meksikalik merosning odamlariga murojaat qilgan, ammo Mexikanlarni jamiyatda past darajali deb hisoblagan hurmatsizlikka qaratilgan edi.
Biroq, bu atama ham qattiq va tezkor qoidalarga ega emas, chunki meksikalik amerikaliklar bu atama bilan faxrlanishadi. Aktyor Cheech Marin, Texas shtatining sobiq vakili Pol Moreno kabi Chikanoning jamoat sifatida tan olinadigan meksikalik amerikaliklarning misolidir.
Chikano Punk, American Cultures / Chicano Studies guruhi uchun loyiha sifatida yaratilgan veb-sayt "Chicano" ning kelib chiqishi tabiatda haqoratli bo'lishni nazarda tutadi, ammo muhim bir nuqtada batafsilroq gapirishga davom etadi - boshqalar uchun juda ijobiy va kuchli ahamiyatga ega:
Ijtimoiy yo'nalishda Chicano harakati ommaviy axborot vositalarida va amerikalik ongda Mexikanlarning salbiy etnik stereotiplari ekanligi haqida gapirdi. Chicano harakati ba'zan La Causa (The Cause) deb ataladi.
"Mexicanos" va "Xicans" so'zlari Chicano yorlig'i oldida, ammo ularning barchasi bir xil ma'noga ega. Va ba'zi meksikalik amerikaliklar Chicano deb nomlanishga rozi bo'lishsa ham, boshqalari yo'q. Siz Meksikalik-amerikalik bo'lmasangiz yoki o'zingiz boshqacha aytilgan deb topilsa, Chicano'dan foydalanmang.
2012-yilda Huffington Post terminologiyasining evolyutsiyasi haqida qiziqarli maqola yozdi:
Fransisko P. Ramirez Los-Anjelesdagi ispan tilidagi "El Clamor Público" haftaligiga qaramay Meksikalik Kaliforniyaliklarni ko'rsatish uchun "la raza" atamasini taklif qildi. O'zining boshqa identifikatorlari la población, la población California va nuestra raza española edi. Richard Grisvold del Kastiloning ta'kidlashicha, Kaliforniyadagi Meksika madaniyatida, "La Raza" ning ispan tilidagi matbuotda umumiy atama sifatida ishlatilishi, yangi turdagi etnik ongning isboti edi ".
Boshqacha aytganda, «Chikano» atamasi mag'rurlik yoki qochish so'zining manbai bo'ladimi, muayyan kishining qanday his etayotganiga bog'liq bo'lishi mumkinmi?
Eslab qolish muhim ahamiyatga ega
Madaniy jihatdan savodli bo'lish madaniy jihatdan sezgir bo'lishi bilan bir xil bo'lmasligi kerak. Shubhali savol tug'ilganda so'rang, chunki har bir kishining hayoti har qanday kishidan farq qilishi mumkin yoki asosiy yozuvlarga zid ravishda aniqlanishi kerak. Darhaqiqat, har qanday sababga ko'ra, kimnidir etiketlasa, shafqatsiz va zaruratsiz, ayniqsa, stereotyping yoki boshqa bo'linish maqsadlarida foydalanilganda.
Latino va ispan tillari o'rtasidagi farq:
- Latino, Rim hukmronligi ostida bo'lgan mamlakatlarga (yoki madaniyatlarga) tegishli. Bunga Italiya, Frantsiya, Ispaniya va boshqalarni kiritish mumkin. Braziliyaliklar latino deb hisoblanadilar, lekin ular ispan tiliga kirmaydi.
- Ispan ispan boshqaruvi ostidagi madaniyatlar yoki mamlakatlar (Meksika, Markaziy Amerika va Ispaniyaliklarning asosiy tili bo'lgan Janubiy Amerikaning ko'p qismini) tasvirlaydi.
Latino, amerikalik-ingliz tilida, ispan tiliga tenglashtirildi va ikki xil ma'noga ega bo'lganligini aniqlashga qaramay, ko'pincha bir-birining o'rniga ishlatilmaydi, biroq irqni tasvirlash uchun atama ham ishlatilmasligi kerak. Bundan tashqari:
- Latino: jinsi betaraf ekanligi haqida ham, erkaklar va ayollarni ham aniqlasangiz Latino foydalaning.
- Latina: Ayollarga nisbatan ayniqsa, Latina foydalanganda.