Kuchli subtitrlar kitobni sotish va sotish uchun yordam berishi mumkin
Kitobning sarlavhasi kitobning sarlavhasini ochib beradi va o'quvchiga kitobni qanday kutish mumkinligini aytishga yordam beradi. Agar siz kitobingiz uchun katta nom yozgan bo'lsangiz ham, altyazı o'quvchini chizishga yordam beradigan va unga kitobni ochish, ko'proq ma'lumot olish va, umid qilamanki, sotib olish uchun ko'proq ma'lumot berishi mumkin.
Subtitrlar Kitob nomini qo`llab-quvvatlang
Subtitrlar badiiy bo'lmagan kitobning nomini aniqlashtirish yoki kengaytirish uchun ishlatiladi. Noma'lum terminlarni o'z ichiga olgan nomlar, yoki jargon yoki lirik paragrafga mos keladigan kitobning mazmuni odatda kuchli, aniq altyazılardan foyda oladi.
Istisno holatlar mavjud bo'lsa-da, romanlar subtitrlarni ishlatmaydi.
Katta harflar va subtitrlar misollari
Bu erda kitobning ba'zi nomlari va ularning subtitrlari mavjud. Har bir sarlavha qanday qilib uning taglavhasi bilan izohlanadi va natija sifatida kutilgan o'quvchi kitobga qiziqishni yanada ko'proq moslashtirishi mumkin:
- SEAL Team Alix: Bir qarashda, kitob do'konida bu kitobni ko'rib chiqqan o'quvchi suvda yashovchi sutemizuvchilar haqidagi kitob uchun xatoga yo'l qo'yishi mumkin. To'liq sarlavha va subtitrlar, SEAL Team Alix: Elita Navy SEAL Sniper ning xotiralari , subtitr nomdagi potentsial noma'lum yoki chalkash terminologiya ustida ishlaydigan holdir.
- Masofadagi masofa : Kitobning nomi kitobdan olingan go'zal, ammo juda tushunarli bo'lgan chiziq. Masofadagi masofadan turib: Frederik Qonunining Biografiyasi Olmstead, submavzu bu kitobning nima ekanligini tushuntiradi - mashhur landshaft arxitektorining hayoti haqida.
- Millioner Next Door : Mavzu qiziqarli, lekin Donald Trumpning qo'shnisi tomonidan yaratilgan xotira bo'lishi mumkin. Altyazı, The Millennium Next Door: Amerikaning buyuk ajablantiradigan sirlari , bu kitob ommaviy e'tirozga ega. Kim bu sirlarni bilishni xohlamaydi?
- Eating, Namoz, Sevgi: U buyuk sotuvchini yozmasdan oldin, Elizabeth Gilbertning ma'lum miqdori bo'lmagan va uning kitobining nomi juda tushunarli emas edi. Oziq-ovqat, ma'naviy hayot , muhabbat va sayohatga intilgan ayollarning tomoshabinlari Italiyada, Hindistonda va Indoneziyada hamma narsani izlab, "Eat, Pray, Love" bilan ko'proq tanish bo'lishi mumkin edi. Bu safarni o'z koltuklarından baham ko'rishni istagan erta o'qiydiganlar, og'zaki nutqni sekinlashtirardi. Kitob gazillashlarni sotish uchun, kinoga aylantirildi va hatto o'zidan ajralib chiqdi. Shon-shuhrat natijasida, 10-yillik nashrda subtitr mavjud emas. Bu endi kerak emas.
Sarlavha Altyazara kerak emas
Hatto juda ko'p kitob yaxshi nomga qo'shimcha tushuntirishdan foydalanish mumkin bo'lsa-da, subtitrlar beradi, ba'zi nomlar qo'shimcha tushuntirishga muhtoj emas. Kitoblarning subtitrlarga muhtoj bo'lmagan holatlariga misollar:
- Yozuvchi uy familiyasi yoki mashhur kishi bo'lsa: O'quvchilarning ha, deb o'ylashlari mumkin. Mana , mana bu mashhur kitob muallifi, yozuvchi va komediyachi Amy Poehler ismining yonida kitob jaketidagi tiqilinch tasviri tushirilgan.
- Muallif o'z sohalarida mashhur bo'lganida: Jon Adams kitobini juda taniqli va taniqli biograf, Devid Makfoll yozgan. Ko'ylagi ustiga altyazı yo'q; kitobga qo'shimcha ma'lumot kerak emas, chunki MakKulloyning ismi kitobni katta auditoriyaga sotish uchun etarli.
- Kitob roman bo'lsa: fantastik kitoblarda odatda subtitr yo'q.
Yaxshi subtitr nima qiladi?
Yaxshi subtitrni yozish uchun ba'zi maslahatlar:
- Fikrlarni takrorlamang : yaxshi subtitrlar sarlavhada berilgan ma'lumotlarga qo'shiladi ; uni takrorlamaslik kerak. Muqova maydoni cheklangan; sarlavha va sarlavhaning kombinatsiyasini kuchaytirish.
- Kalit so'zlardan foydalanishni o'ylab ko'ring: Kalit so'zlar muhim onlayn kitob marketing vositalari . Kalit so'zlar qidirish mexanizmlariga kitobingizni o'quvchilar bilan moslashtiradi va kitobxonlarga kitobingizni "kashf qilish" ga yordam beradi va shuning uchun kalit so'zlar subtitrda foydali bo'lishi mumkin.
- Aniq tushuntiring: Sarlavha bilan harakatlanish bo'lsa-da, subtitrlar xayoliy yoki jargoniy bo'lmasligi kerak.
- Qisqartirgin: subtitr bilan o'ynash uchun bahona emas. Sarlavhani qo'llab-quvvatlovchi g'oyani ifodalashda imkon qadar qisqaroq ko'ring.
Kitob nomini yozish haqida batafsil
Yaxshi kitob nomlari haqida ko'proq ma'lumot olish uchun quyidagilarni tekshiring: